Avangate 联手支付宝为客户在中国的战略扩展提供支持

软件供应商将借助这一新兴市场进一步扩大业务

荷兰阿姆斯特尔芬 – 2009 年 12 月 2 日 – 面向软件供应商的电子软件分销和代售商管理解决方案的全套服务提供商 Avangate 和中国最大的在线支付服务平台支付宝（中国）网络技术有限公司 (Alipay) 于今天宣布两家公司达成合作伙伴关系，这一举措使 Avangate 供应商可以通过支付宝平台以人民币 (RMB) 形式实现中国国内支付。

作为 Avangate 进一步拓展中国市场的战略计划的一部分，与支付宝的合作伙伴关系将使软件供应商能够确定更有侧重性的市场策略以及更为准确的市场定位，从而更好地为日益壮大的中国软件市场提供服务。目前，Avangate 已提供本地化版本的中文订购系统和客户支持服务。

支付宝的日平均交易量达到 400 万笔，交易额超过 7 亿元人民币（合 690 万欧元），庞大的用户群以及交易额使其成为中国最大的在线支付服务平台。

“中国作为一个举足轻重的软件市场，一直表现出积极的增长态势，即使在全球经济衰退形势下也实现了可观的增长率。对于在中国销售软件的供应商，我们能够根据他们的需要提供所有工具供他们随意使用，在中国市场发掘商业机会。显然，大众化的本土支付手段是获得成功必不可少的因素之一，我们很高兴能通过与支付宝的合作来提供此项服务。”Avangate 的 CEO Carmen Sebe 说道。

“我们乐于向 Avangate 提供安全可靠的在线支付解决方案，使其客户能更顺畅且更高效地实施产品销售。”支付宝总裁邵晓锋表示，“借助我们在在线支付领域的丰富经验以及超过 2 亿的用户群体，我们希望能够帮助 Avangate 以及其它杰出的国际品牌增加在亚洲市场的产品销售机会并扩大服务范围。”

现在，从 Avangate 供应商处购买软件的中国用户可以使用他们的支付宝帐户直接以人民币付款。从即日起，所有 Avangate 供应商均可采用此支付方式。 “Avangate-支付宝”合作伙伴关系将于 2009 年 12 月 5 日在北京丽亭华苑酒店举行的 Avangate 全球软件销售会议上正式启动。

关于支付宝
支付宝拥有庞大的用户群和交易量，是中国最大的在线支付服务平台。作为阿里巴巴集团的成员，支付宝致力于帮助个人和企业安全、简单且快速地进行在线支付。支付宝以第三方托管服务的形式极大地降低了在中国内地的交易风险。截至 2009 年 7 月，支付宝已拥有 2 亿多名用户，日交易额超过 7 亿，日交易量达到 400 万笔。

关于 Avangate
Avangate 提供电子软件分销和代销商管理解决方案，帮助世界各地的软件供应商在线以及通过渠道和分销网络销售和推广软件。
该 公司所提供的服务专为软件销售而定制，包括全方位的安全电子商务平台、以结果为导向的 Web 营销服务、联属营销网络以及 ARMS 代销商管理系统。Avangate 在软件业务领域积累的专业知识经验可以帮助供应商提高在 Internet 上的曝光度、尽可能增加与其它销售渠道的接触机会，以及通过在线和离线方式创造软件销售额。
有关详细信息，可访问企业网站 www.avangate.com 和公司博客 http://blog.avangate.com/

媒体联系人
如有与 Avangate 相关的采访请求或任何其它媒体咨询，请联系：

市场传媒专员 Delia Ene
电话：+31 20 890 8080     电子邮箱：press@avangate.com